1 00:00:01,000 --> 00:00:03,730 „Ta historia jest fikcją. 2 00:00:01,000 --> 00:00:03,730 Wszystkie imiona postaci, miejsc i 3 00:00:01,000 --> 00:00:03,730 organizacje opisane w tej historii są fikcyjne. 4 00:00:01,000 --> 00:00:03,730 Przestrzegaj przepisów ruchu drogowego i jedź bezpiecznie.” 5 00:00:21,390 --> 00:00:24,520 Wyruszamy do niegodziwego przedstawienia, rozdzierając powietrze tym trzaskającym hałasem 6 00:00:24,520 --> 00:00:27,560 Chodźmy, pojeździjmy tym czymś na imprezę pożegnalną 7 00:00:27,560 --> 00:00:30,700 Postanowienie, że nigdy wycofuje się, walka powietrzna 8 00:00:30,700 --> 00:00:33,930 Chcę poczuć dreszczyk emocji krzyczy w grubej czerwonej strefie 9 00:00:33,930 --> 00:00:36,970 Krótki błysk, jak kometa 10 00:00:36,970 --> 00:00:40,200 Jasność trwa sekundę, ale nie obchodzi mnie to 11 00:00:40,200 --> 00:00:44,940 Któregoś dnia chcę o tym opowiedzieć rzut okiem na cenną scenerię 12 00:00:44,940 --> 00:00:48,410 Tak, w tej chwili jest to czysto instynktowna walka powietrzna 13 00:00:48,410 --> 00:00:51,780 Jeśli to ekscytujący sen szukasz, jest tutaj 14 00:00:51,780 --> 00:00:55,590 Wiatr, który rozwiewa opary upału, daje odwrotny skutek 15 00:00:55,590 --> 00:01:00,890 No dalej, wyrzuć wczorajszy dzień, teraz jest to taniec rakietowy (Walka psów!) 16 00:01:00,890 --> 00:01:05,960 Jeśli życzenie, którego nie możesz wykrzyczeć na głos, boli, to pospiesz się i przyjdź tutaj 17 00:01:05,960 --> 00:01:07,970 Jesteś wielkim hazardzistą 18 00:01:07,970 --> 00:01:11,300 Głupota to piękny kontur 19 00:01:11,300 --> 00:01:14,270 Szalona gra (Złam to! Złam to! Uderz! Potrząśnij tym!) 20 00:01:14,270 --> 00:01:17,240 Kochanie, to jest twoja ekstaza 21 00:01:17,240 --> 00:01:19,480 Ha ha! Ten głośny dźwięk jest wszędzie 22 00:01:19,480 --> 00:01:22,650 Sideswipe, waga ciężka 5G 23 00:01:22,650 --> 00:01:24,850 Biegnę prosto do linii, o włos pomiędzy atakiem a obroną 24 00:01:24,850 --> 00:01:25,850 Ba-ba-baam! 25 00:01:25,850 --> 00:01:29,510 Yo, mogę dodać gazu łatwe zwycięstwo, nadal je mam 26 00:01:35,630 --> 00:01:38,990 „Zbieranie truskawek 27 00:01:35,630 --> 00:01:38,990 I wszystko, co możesz zjeść” 28 00:01:44,440 --> 00:01:47,630 „Touge Tea House” „Restauracja” 29 00:02:00,220 --> 00:02:02,490 jakoś to wyciągnąłem. 30 00:02:02,490 --> 00:02:06,890 To był dość zacięty wyścig. Wszystkie ustawienia samochodu były nieprawidłowe. 31 00:02:06,890 --> 00:02:11,060 Zauważyłem to wkrótce po rozpoczęciu wyścigu, ale nic nie można było zrobić. 32 00:02:11,060 --> 00:02:16,030 Jedyne, co można było zrobić, to powstrzymać się od pedału przyspieszenia, próbując ratować opony. 33 00:02:16,030 --> 00:02:18,170 Mimo to, to było imponujące, jak to zauważyłeś 34 00:02:18,170 --> 00:02:20,570 słaby punkt przeciwnika w ostatniej chwili. 35 00:02:20,570 --> 00:02:22,010 Chyba. 36 00:02:21,240 --> 00:02:25,910 „Sadamina Touge 37 00:02:21,240 --> 00:02:25,910 Ogród Grillowy” 38 00:02:21,240 --> 00:02:25,910 „Touge herbaciarnia” 39 00:02:22,010 --> 00:02:26,240 To była najmniejsza rzecz. Coś sprawiło, że się zawahała. 40 00:02:26,240 --> 00:02:29,850 Wróciła do zdrowia, ale potem jej prędkość przyspieszania była powolna, 41 00:02:29,850 --> 00:02:34,150 i wyglądało na to, że mógłbym ją staranować od tyłu. Właśnie wtedy mnie to uderzyło. 42 00:02:34,150 --> 00:02:39,020 Być może samochód miał słaby silnik ze znacznym opóźnieniem turbo. 43 00:02:39,020 --> 00:02:44,560 Jest mocny w prostych wyścigach w pionie, ale słaby, jeśli chodzi o wyścigi poziome. 44 00:02:44,560 --> 00:02:49,430 Gdybym zauważył to wcześniej, mógłbym nie było mi tak ciężko. 45 00:02:49,430 --> 00:02:53,170 Nie zapomnij o dzisiejszym obsługa akceleratora, Keisuke. 46 00:02:53,170 --> 00:02:58,710 Kiedy wrócimy do Akagi, przećwicz to powtarzaj, aż stanie się częścią Twojego repertuaru. 47 00:02:58,710 --> 00:03:01,350 Choć nie jest krzykliwy, to jest technika ma ogromne znaczenie. 48 00:03:01,350 --> 00:03:05,080 Znacząco zwiększy Twój zasięg taktyk mających na celu poprawę osiągów opon. 49 00:03:05,080 --> 00:03:09,180 Tak. Więc jest tak, jak planowałeś, prawda? 50 00:03:11,220 --> 00:03:12,890 Przepraszam. 51 00:03:12,890 --> 00:03:16,520 Nie masz za co przepraszać. Przebiegłeś najlepszy wyścig, jaki mogłeś, prawda? 52 00:03:18,600 --> 00:03:21,970 Ich kierowca był po prostu stopień nad tobą. 53 00:03:21,970 --> 00:03:26,140 Myślałam, że stanie się kimś więcej wpada w panikę, powodując zużycie opon, 54 00:03:26,140 --> 00:03:31,280 ale ma do tego niesamowitą zdolność dostosować się do warunków wyścigu. 55 00:03:31,280 --> 00:03:34,110 Może być naszym przeciwnikiem, ale jedyne, co mogę powiedzieć, to: „Dobra robota”. 56 00:03:38,120 --> 00:03:40,620 Cóż, następnym razem będzie zjazd. 57 00:03:40,620 --> 00:03:43,780 Ja też mam zamiar dać z siebie wszystko. 58 00:03:50,600 --> 00:03:55,260 „Akt 9: Spowiedź Kyoko” 59 00:03:59,470 --> 00:04:01,570 Przejmuję dowodzenie? 60 00:04:01,570 --> 00:04:07,170 Zgadza się. To trochę nieoczekiwane, ale ich facet zdecydował się zajść od tyłu. 61 00:04:08,480 --> 00:04:10,080 Jak idzie czek? 62 00:04:10,080 --> 00:04:12,780 Kontrola zakończona. Możesz iść w każdej chwili. 63 00:04:12,780 --> 00:04:15,190 W porządku, poczekaj. 64 00:04:15,190 --> 00:04:17,990 Proszę ustawić samochody w kolejce na linii startu. 65 00:04:52,390 --> 00:04:54,690 Nie rób nic lekkomyślnego, Nobuhiko. 66 00:04:54,690 --> 00:04:56,560 Ja wiem. 67 00:04:56,560 --> 00:04:59,160 Już wiem, że nie mogę za nim nadążać... 68 00:04:59,160 --> 00:05:04,170 Ale jeśli mogę oglądać Eight-Sixrace nawet tyle dłużej, to muszę. 69 00:05:04,170 --> 00:05:07,710 Jako kierowca wyścigowy i to nie tylko dla własnego hobby... 70 00:05:07,710 --> 00:05:11,160 ...ale o drugim wyzwaniu pasuje do obszaru Saitama. 71 00:05:15,550 --> 00:05:18,680 --Fujiwara. --Tak? 72 00:05:18,680 --> 00:05:23,090 Po rozpoczęciu wyścigu zatrzymaj się na chwilę podczas jazdy i dotrzymuj kroku tylnemu samochodowi. 73 00:05:23,090 --> 00:05:26,560 Nawet jeśli otworzy się między wami mały dystans, pociągnij go za sobą, nie potrząsając nim. 74 00:05:26,560 --> 00:05:30,860 Gdy usuniesz pierwszą spinkę do włosów, możesz zrobić jak chcesz. 75 00:05:30,860 --> 00:05:33,700 Możesz nawet zwiększyć prędkość wszystko na raz, kończąc wyścig wcześniej. 76 00:05:33,700 --> 00:05:37,000 Czy Pan rozumie? Dopiero po pierwszej spince do włosów. 77 00:05:37,000 --> 00:05:38,100 Dobra. 78 00:05:38,100 --> 00:05:39,770 Dobry. Fumihiro! 79 00:05:39,770 --> 00:05:41,670 Tak. 80 00:05:41,670 --> 00:05:44,070 W porządku, zaczynamy odliczanie! 81 00:05:46,010 --> 00:05:47,350 Za pięć sekund! 82 00:05:47,350 --> 00:05:49,280 Cztery! Trzy! 83 00:05:49,280 --> 00:05:51,420 Dwa! Jeden! 84 00:05:51,420 --> 00:05:53,010 Iść! 85 00:06:06,060 --> 00:06:09,200 Więc przyszedłeś, Wataru. 86 00:06:09,200 --> 00:06:13,070 Z dwoma asami kierowców Projekt D przybywa do Saitamy, 87 00:06:13,070 --> 00:06:15,700 nie ma mowy, żebym trzymała się z daleka. 88 00:06:18,710 --> 00:06:20,480 Zaczęło się, co? Zjazd. 89 00:06:20,480 --> 00:06:22,310 Chciałbym móc to obejrzeć... 90 00:06:25,650 --> 00:06:30,220 Teraz, kiedy twój wyścig się skończył, to tak, jakbym ja to zrobił poczułem taką ulgę, że zgłodniałem! 91 00:06:30,220 --> 00:06:34,760 W Van jest jeszcze mnóstwo jedzenia z naszego sklepu wielobranżowego. 92 00:06:34,760 --> 00:06:37,930 Oh naprawdę? Cóż, idę iść coś zjeść. 93 00:06:37,930 --> 00:06:39,260 A co z tobą, Keisuke? 94 00:06:39,260 --> 00:06:40,600 Nic mi nie jest. 95 00:06:40,600 --> 00:06:42,120 W porządku. 96 00:06:55,310 --> 00:06:56,970 Jeden... 97 00:06:59,020 --> 00:07:02,350 Naprawdę, bardzo dziękuję za wszystko. 98 00:07:02,350 --> 00:07:06,420 Co do cholery? Nic nie zrobiłem żebyś poszedł i dziękował mi w ten sposób. 99 00:07:06,420 --> 00:07:10,800 Zrobiłeś. Naprawiłeś dla mnie mój FD. 100 00:07:10,800 --> 00:07:16,630 Och, to? Zapomnij o tym. Ustaliliśmy to zanim w ogóle zaczęliśmy się ścigać, prawda? 101 00:07:16,630 --> 00:07:17,870 Ale... 102 00:07:17,870 --> 00:07:21,770 Mam czym być Tobie też jestem wdzięczny. 103 00:07:21,770 --> 00:07:25,940 Dokonałem kilku nowych odkryć podczas dzisiejszego wyścigu. 104 00:07:28,180 --> 00:07:35,520 Jesteś naprawdę świetnym kierowcą i to szybkim. Nie tylko to mówię. Nie pochlebiam. 105 00:07:35,520 --> 00:07:40,020 Na początku powiedziałem kilka ostrych rzeczy, ale weź je z powrotem. To było złe z mojej strony. 106 00:07:40,020 --> 00:07:43,960 T-nie musisz... 107 00:07:43,960 --> 00:07:46,990 No dobrze, uznajmy sprawę za zamkniętą. 108 00:07:49,870 --> 00:07:53,200 Hmm, ja... 109 00:07:53,200 --> 00:07:55,910 Podobało mi się. Dzisiejszy wyścig. 110 00:07:55,910 --> 00:07:59,540 Nigdy nic mi się tak nie podobało. 111 00:08:09,820 --> 00:08:12,160 On jest niesamowity. A raczej jest niebezpieczny! 112 00:08:12,160 --> 00:08:14,250 Jego wejście z rogu jest szalone! 113 00:08:26,340 --> 00:08:28,840 Hmm... 114 00:08:28,840 --> 00:08:32,280 Um... Um, o to chodzi. 115 00:08:32,280 --> 00:08:36,370 Spotykasz się teraz z kimś, Takahashi? 116 00:08:41,090 --> 00:08:44,560 Nie, naprawdę nie. Nie ma nikogo takiego. 117 00:08:44,560 --> 00:08:48,290 Tak czy inaczej, jestem zbyt zajęty, żeby się w to angażować z jakąś laską i samochodami wyścigowymi... 118 00:08:48,290 --> 00:08:49,790 Dziękuję bardzo! 119 00:08:49,790 --> 00:08:52,400 H-Hej! 120 00:08:52,400 --> 00:08:55,390 O co chodziło? Dziwak. 121 00:08:58,400 --> 00:09:00,390 Trochę trudno mi wyjść... 122 00:09:14,320 --> 00:09:18,220 Jest taki gładki, jakby się ślizgał... To tak, jakbym mógł zostać wciągnięty od razu. 123 00:09:20,930 --> 00:09:23,760 Ale dlaczego mogę to utrzymać z nim, chociaż ledwo? 124 00:09:23,760 --> 00:09:28,170 Ponieważ tutaj jest mniejsze nachylenie w porównaniu do tuż po starcie? 125 00:09:28,170 --> 00:09:32,760 Nie wierzę, że to byłby jedyny powód. Powinien posiadać więcej umiejętności niż tylko to. 126 00:09:35,170 --> 00:09:41,610 Moje serce bije. Jestem tak podekscytowany jak wtedy Właśnie kupiłem samochód i pojechałem na swój pierwszy wyścig. 127 00:09:41,610 --> 00:09:45,650 Wszystkie pięć zmysłów jest całkowicie zaangażowanych, odciskając na mnie swoje piętno. 128 00:09:45,650 --> 00:09:50,420 Dobra, pokaż mi! Pokaż mi prawdziwą naturę twojej nadludzkiej szybkości i techniki! 129 00:09:52,920 --> 00:09:57,090 Po rozpoczęciu wyścigu zatrzymaj się na chwilę podczas jazdy i dotrzymuj kroku tylnemu samochodowi. 130 00:09:57,090 --> 00:10:00,200 Nawet jeśli otworzy się między wami mały dystans, pociągnij go za sobą, nie potrząsając nim. 131 00:10:00,200 --> 00:10:04,100 Gdy usuniesz pierwszą spinkę do włosów, możesz zrobić jak chcesz. 132 00:10:04,100 --> 00:10:07,660 Czy Pan rozumie? Nie do czasu po pierwszej spince do włosów. 133 00:10:45,840 --> 00:10:48,750 Jak było, Nobuhiko? 134 00:10:48,750 --> 00:10:52,920 Jakie są Twoje przemyślenia po odejściu przeciwko downhillerowi z okolic Gunma? 135 00:10:52,920 --> 00:10:59,090 "Jak to było?" Zakończył wyścig po pierwszym nawrocie. 136 00:10:59,090 --> 00:11:01,090 Kiedy zmierzyłem się z Osiem-Szóstką, 137 00:11:01,090 --> 00:11:04,330 to był zacięty wyścig mógł pójść w obie strony. 138 00:11:04,330 --> 00:11:07,730 W końcu dotarliśmy aż do piątego wyścigu. 139 00:11:09,030 --> 00:11:11,540 Ponieważ ten kurs ma mieszankę podjazdów, nie sądzisz? 140 00:11:11,540 --> 00:11:13,170 Gdyby to była trasa wyłącznie zjazdowa, 141 00:11:13,170 --> 00:11:14,870 Zastanawiam się, czy wyścig trwałoby tak długo. 142 00:11:14,870 --> 00:11:18,610 Jezu! Sposób na uderzenie człowieka tam, gdzie zaboli. 143 00:11:18,610 --> 00:11:22,450 Zjazd Ósemki-Szóstki z pewnością wystarczyło, żeby dostać gęsiej skórki. 144 00:11:22,450 --> 00:11:24,520 Ale... 145 00:11:24,520 --> 00:11:27,690 ...była jedna rzecz, która mnie niepokoiła. 146 00:11:27,690 --> 00:11:32,450 Poczułem się jak kierowca tej Ósemki-Szóstki celowo dotrzymywał mi kroku. 147 00:11:34,530 --> 00:11:36,060 Dlaczego miałby to zrobić? 148 00:11:36,060 --> 00:11:41,430 Nie wiem. Może po prostu jestem za dużo w tym czytam. 149 00:11:41,430 --> 00:11:42,800 W każdym razie... 150 00:11:42,800 --> 00:11:46,940 Dzięki temu, co mi pokazał, Wymyśliłem własne rozwiązanie. 151 00:11:46,940 --> 00:11:49,470 Sposób na pokonanie Ósemki-Szóstki. 152 00:11:49,470 --> 00:11:50,870 Pokonać Ósemkę-Szóstkę?! 153 00:11:50,870 --> 00:11:54,140 Zgadza się. Jedyny sposób. 154 00:11:57,820 --> 00:11:59,610 Wyścig na czas? 155 00:12:07,490 --> 00:12:10,560 To niesamowite, prawda? Jego przyspieszenie. 156 00:12:10,560 --> 00:12:14,300 Ciekawe, jaki rekord trasy ustanowi. 157 00:12:14,300 --> 00:12:17,970 Ale dzisiejszy wyścig był dopiero początkiem przejść do drugiej rundy 158 00:12:17,970 --> 00:12:19,960 bitwy pod Saitamą. 159 00:12:23,340 --> 00:12:26,580 Nie mogliśmy sobie wymarzyć godniejszych przeciwników. 160 00:12:26,580 --> 00:12:30,450 I my ich powstrzymamy... Projekt D! 161 00:12:43,090 --> 00:12:45,150 Dziękuję bardzo! 162 00:12:48,430 --> 00:12:50,670 Powitanie! 163 00:12:50,670 --> 00:12:52,040 Hej! 164 00:12:52,040 --> 00:12:54,370 O Jezu, znowu ty? 165 00:12:54,370 --> 00:12:57,210 Co to za powitanie? „O Jezu”? 166 00:12:57,210 --> 00:13:01,110 Zwłaszcza po tym, jak przyniosłem wydruk strony głównej D. 167 00:13:01,110 --> 00:13:02,710 Ojej, naprawdę?! 168 00:13:02,710 --> 00:13:05,280 Pokaż nam to, proszę, Kenji! 169 00:13:05,280 --> 00:13:07,450 Jak zawsze wygrywają. 170 00:13:07,450 --> 00:13:13,060 Wygrali zjazd i wspinaczkę, a nawet ustanowił rekord trasy. 171 00:13:13,060 --> 00:13:14,660 Niesamowite, prawda? 172 00:13:14,660 --> 00:13:19,530 Przeprowadzili szereg kursów dla pierwszy raz i ani razu nie przegrałem! 173 00:13:19,530 --> 00:13:22,000 Ten ich świat jest mały trudno sobie to nawet wyobrazić, co? 174 00:13:22,000 --> 00:13:23,570 Pewnie, że chcę obejrzeć! 175 00:13:23,570 --> 00:13:27,340 Tak... Saitama nie jest tak daleko. 176 00:13:27,340 --> 00:13:31,580 Co powiesz na to, żebyśmy szli kibicować je na następny wyścig? 177 00:13:31,580 --> 00:13:35,880 Byłoby wspaniale! To rozstrzygnięte. Chodźmy, naprawdę! 178 00:13:35,680 --> 00:13:37,180 „Papier japoński” 179 00:13:37,180 --> 00:13:39,550 „Japońska wioska papierowa 180 00:13:37,180 --> 00:13:39,550 Wejście” 181 00:13:40,320 --> 00:13:43,920 Świetna robota, Kyoko! To niesamowite że mogłeś go o to zapytać! 182 00:13:43,920 --> 00:13:45,920 Zwłaszcza biorąc pod uwagę, jak niewiele doświadczenie, które miałeś. 183 00:13:45,920 --> 00:13:49,190 Prawidłowy?! Sama tak myślę! 184 00:13:49,190 --> 00:13:52,060 Fakt, że go nie ma dziewczyna ma podwójne szczęście! 185 00:13:52,060 --> 00:13:56,230 Założę się, że ma teraz Kyoko w głowie! 186 00:13:56,230 --> 00:13:57,770 nie wiem... 187 00:13:57,770 --> 00:13:59,670 Oczywiście, że tak! 188 00:13:59,670 --> 00:14:03,170 Już go o tym poinformowałeś że jesteś nim zainteresowany, 189 00:14:03,170 --> 00:14:08,210 co powinno sprawić, że poczuje się dobrze, nieważne, jakim jest facetem. 190 00:14:08,210 --> 00:14:10,680 Aaa! Co mam zrobić?! 191 00:14:10,680 --> 00:14:12,620 Kochanie, naprawdę o mnie myślisz?! 192 00:14:12,620 --> 00:14:14,240 Teraz, teraz. 193 00:14:16,390 --> 00:14:17,920 I... 194 00:14:17,920 --> 00:14:23,420 Chcę być uroczy. Nigdy tego nie robiłem kiedyś już o tym myślałem, ale... 195 00:14:25,100 --> 00:14:28,090 ...Chcę być słodka, tak bardzo. 196 00:15:01,970 --> 00:15:05,670 Keisuke... Jest dość popularny z kobietami, prawda? 197 00:15:05,670 --> 00:15:09,070 O czym ty mówisz?! To było nagłe! 198 00:15:09,070 --> 00:15:13,240 Po prostu, cóż, odniosłem takie wrażenie. 199 00:15:16,510 --> 00:15:20,980 Tak, Keisuke jest popularny. Oczywiście, że tak. To nie powód, aby poruszać ten temat teraz. 200 00:15:20,980 --> 00:15:22,520 Tak... 201 00:15:22,520 --> 00:15:26,420 W każdym razie przez te kilka ostatnich lat tak nie było wygląda na to, że interesują się kobietami. 202 00:15:26,420 --> 00:15:28,330 huh?! Dlaczego nie? 203 00:15:28,330 --> 00:15:30,490 Chyba dlatego, że to zbyt duży kłopot. 204 00:15:30,490 --> 00:15:34,360 Jestem pewien, że zerwał z ostatnią dziewczyną, z którą się spotykał 205 00:15:34,360 --> 00:15:38,140 po tym jak kupił FD i dołączył do Czerwonych Słońc. 206 00:15:38,140 --> 00:15:41,970 To typ faceta, który stawia wszystko jego koncentracja na jednej rzeczy. 207 00:15:41,970 --> 00:15:46,670 W przeciwieństwie do Ryosuke nie jest wydajny wystarczy, aby zrównoważyć dwie rzeczy na raz. 208 00:15:56,350 --> 00:16:00,390 Powiedział, że zerwał z nią, bo był zajęty i nie mógł znaleźć czasu na spotkanie. 209 00:16:00,390 --> 00:16:02,860 Mimo to ścigał się przełęcz górska każdej nocy, 210 00:16:02,860 --> 00:16:05,620 więc prawdopodobnie był całkowicie zajęty. 211 00:16:09,230 --> 00:16:10,670 co? 212 00:16:13,500 --> 00:16:15,900 Hej, ten czarny FD... 213 00:16:28,050 --> 00:16:29,990 Oto ona! 214 00:16:37,090 --> 00:16:38,660 Cześć. 215 00:16:38,660 --> 00:16:40,760 Witam... 216 00:16:40,760 --> 00:16:43,400 Zastanawiam się, czy przyszła zobaczyć się z Keisuke. 217 00:16:43,400 --> 00:16:44,940 Prawdopodobnie. 218 00:16:44,940 --> 00:16:47,370 Nie ma w tym słowa „prawdopodobnie”. Oczywiście, że tak! 219 00:16:53,940 --> 00:16:55,740 Wrócił! 220 00:17:26,110 --> 00:17:27,540 Przebyłeś całą drogę tutaj? 221 00:17:27,540 --> 00:17:32,120 Słyszałem, że to był twój domowy kurs. 222 00:17:32,120 --> 00:17:35,250 Czy ścigasz się codziennie, nawet kiedy nie ma zaplanowanej żadnej wyprawy? 223 00:17:35,250 --> 00:17:37,250 Nie codziennie, ale... 224 00:17:37,250 --> 00:17:39,560 Mam zadanie dotyczące obsługi akceleratora. 225 00:17:39,560 --> 00:17:42,290 W tej chwili jestem w pewnym sensie skupiam się na tym, gdy się ścigam. 226 00:17:42,290 --> 00:17:45,600 Tak szybko, jak jesteś, nadal otrzymujesz „zadania”? 227 00:17:45,600 --> 00:17:49,590 Niesamowity! Wy wszyscy, naprawdę są na innym poziomie. 228 00:17:51,300 --> 00:17:54,270 Słuchaj... Co tu robisz? 229 00:17:58,680 --> 00:18:05,010 Myślałam, że gdybym tu przyszła, mogłabym cię zobaczyć... I chciałem cię zobaczyć, bez względu na wszystko. 230 00:18:06,950 --> 00:18:09,190 Czy przeszkadzałem ci? 231 00:18:09,190 --> 00:18:10,690 Jak myślisz, o czym oni mówią? 232 00:18:10,690 --> 00:18:11,920 Ciii! 233 00:18:11,920 --> 00:18:14,160 Tym razem wyrażę się całkowicie jasno. 234 00:18:14,160 --> 00:18:18,360 Jeśli nie masz innego interesy tutaj, nie przychodź więcej. 235 00:18:18,360 --> 00:18:22,270 Dlaczego?! Czy mnie nienawidzisz? 236 00:18:22,270 --> 00:18:24,500 To nie jest kwestia nienawiści czy tym podobnych. 237 00:18:24,500 --> 00:18:25,970 Więc dlaczego? 238 00:18:25,970 --> 00:18:28,470 Słuchaj, jeśli tu przyjdziesz, będzie to kłopot. 239 00:18:28,470 --> 00:18:32,540 Czekać! Posłuchaj, proszę! 240 00:18:32,540 --> 00:18:35,610 Nie będę przeszkadzać. 241 00:18:35,610 --> 00:18:38,280 Mogę po prostu patrzeć, prawda? 242 00:18:38,280 --> 00:18:41,690 Nic mi nie jest, po prostu mogę patrzeć, jak się ścigasz. 243 00:18:41,690 --> 00:18:46,150 Przysięgam, że nie będę przeszkadzał, więc proszę, nie nienawidź mnie tak bardzo. 244 00:18:49,860 --> 00:18:57,970 Nigdy wcześniej się tak nie czułem, ani razu. Nie wiem co jeszcze powinnam zrobić... 245 00:18:57,970 --> 00:19:02,970 Ja... lubię cię. 246 00:19:02,970 --> 00:19:07,810 Robię to po raz pierwszy kiedykolwiek tak bardzo lubiła mężczyznę. 247 00:19:07,810 --> 00:19:13,880 Nie potrafię tego dobrze ująć, ale jesteś dla mnie wyjątkowy. 248 00:19:13,880 --> 00:19:16,050 Naprawdę! 249 00:19:16,050 --> 00:19:20,820 Więc... chcę cię zobaczyć, bez względu na wszystko! 250 00:19:20,820 --> 00:19:22,190 W porządku, prawda? 251 00:19:22,190 --> 00:19:27,060 Jeśli przyjdę, bo po prostu chcę cię zobaczyć... W porządku, prawda? 252 00:19:27,060 --> 00:19:29,160 Jeśli przyjdę ponownie... 253 00:19:38,180 --> 00:19:44,950 W ogóle tego nie rozumiesz. Co miałem na myśli kiedy powiedziałem, że będzie to kłopotliwe. 254 00:19:44,950 --> 00:19:49,020 Gdybyś był taki okropny, po prostu bym to zrobił zignoruję cię i to będzie koniec. 255 00:19:49,020 --> 00:19:52,290 Ale nie mogę tego zrobić, tzn dlaczego będziesz przeszkadzać. 256 00:20:01,200 --> 00:20:05,570 Czy rozumiesz to teraz? Jeśli tu jesteś, przeszkadzasz. 257 00:20:05,570 --> 00:20:09,370 To wszystko, co mam do powiedzenia. Nie przychodź tu więcej. 258 00:20:17,050 --> 00:20:19,220 Wszystko w porządku, Keisuke? 259 00:20:19,220 --> 00:20:23,050 Czy jestem, czy nie, nic nie mogę zrobić. 260 00:20:29,330 --> 00:20:33,430 Przepraszam, ale idę do domu na cały dzień. 261 00:20:33,430 --> 00:20:35,270 Do reszty dojdziemy jutro. 262 00:20:35,270 --> 00:20:36,760 Tak... 263 00:20:58,020 --> 00:21:04,030 Czy jestem zdenerwowany? Nie mam teraz na to czasu! 264 00:21:04,030 --> 00:21:08,000 Ale jeśli opuszczę gardę choć trochę, zostanę w tyle. 265 00:21:08,000 --> 00:21:12,440 Takumi zyskał więcej i bardziej niesamowite, odkąd dołączyłem do D. 266 00:21:14,670 --> 00:21:17,770 Nie mogę się oszukiwać z jakąś dziewczyną teraz... 267 00:21:17,770 --> 00:21:21,770 Nie, kiedy codziennie ściga się! 268 00:22:12,860 --> 00:22:16,670 Czy rozumiesz to teraz? Jeśli tu jesteś, przeszkadzasz. 269 00:22:16,670 --> 00:22:20,400 To wszystko, co mam do powiedzenia. Nie przychodź tu więcej. 270 00:22:25,440 --> 00:22:31,280 Jeśli naprawdę o tym pomyślę, co za moje kochanie powiedziała, że to też ma sens. 271 00:22:31,280 --> 00:22:35,450 Co powinienem zrobić, zastanawiam się? 272 00:22:35,450 --> 00:22:38,690 Bardzo lubić kogoś takiego... 273 00:22:38,690 --> 00:22:42,680 Prawdopodobnie zdarza się to tylko raz w życiu. 274 00:22:55,770 --> 00:22:58,410 Nie mogę się poddać. 275 00:22:58,410 --> 00:23:01,410 Nie dam się zniechęcić nad czymś takim. 276 00:23:01,410 --> 00:23:04,610 Nie poddam się! 277 00:23:20,500 --> 00:23:22,170 Hmm... 278 00:23:22,170 --> 00:23:25,000 Nobuhiko! Tutaj. 279 00:23:25,000 --> 00:23:28,670 Dziękuję, znalazłem go. 280 00:23:28,670 --> 00:23:30,270 Spóźniłeś się. 281 00:23:30,270 --> 00:23:32,840 Przepraszam. Ruch był większy, niż się spodziewałem. 282 00:23:32,840 --> 00:23:37,680 Przedstawię cię. To jest mój kuzyn Nobuhiko. 283 00:23:37,680 --> 00:23:38,850 Cześć. 284 00:23:38,850 --> 00:23:41,680 A to jest ten facet, o którym ci mówiłem, Sakamoto. 285 00:23:41,680 --> 00:23:43,850 'Pić małymi łykami? 286 00:23:43,850 --> 00:23:49,290 Mówię ci, ten facet jest szybki. On jeździ Ferrari i jest w pewnym sensie fanatykiem. 287 00:23:49,290 --> 00:23:52,960 Więcej nie znajdziesz idealny kierowca dla naszego planu. 288 00:23:54,630 --> 00:23:58,470 Jeśli Wataru cię poleci, jestem pewien nie ma wątpliwości. Liczymy na Ciebie. 289 00:23:58,470 --> 00:24:01,500 OK, pospiesz się i pozwól nam to usłyszeć, Nobuhiko... 290 00:24:01,500 --> 00:24:05,680 Strategia, którą wymyśliłeś z pokonaniem Osiem-Sześć. 291 00:24:05,680 --> 00:24:10,180 W porządku. Mamy dane nt Wyprawy Projektu D do chwili obecnej... 292 00:24:10,180 --> 00:24:12,980 ...i możliwości wyścigowe Eight-Six, co widziałem na własne oczy. 293 00:24:12,980 --> 00:24:16,220 Wykonałem kumulację analizę obu, w rezultacie 294 00:24:16,220 --> 00:24:19,390 poprzez proces eliminacji, byłem w stanie na swój sposób uzyskać odpowiedzi. 295 00:24:19,390 --> 00:24:23,360 Przestań używać tych wszystkich skomplikowanych rozmów. Po prostu powiedz to tak, żeby było łatwo zrozumieć. 296 00:24:23,360 --> 00:24:27,630 Żadne z nas tutaj urodził się tak mądry jak ty. 297 00:24:27,630 --> 00:24:30,230 Zgoda. Daj nam spokój. 298 00:24:30,230 --> 00:24:33,570 Właściwie to, czego próbuję powiedzieć, jest niezwykle proste. 299 00:24:33,570 --> 00:24:36,370 Sakamoto, czy kiedykolwiek prowadziłeś FR? 300 00:24:36,370 --> 00:24:37,570 Tak. 301 00:24:37,570 --> 00:24:44,180 Sakamoto może prowadzić wszystko. Jest napędzany FR najdłuższy. Jest naprawdę dobry. 302 00:24:44,180 --> 00:24:49,480 Wtedy wszystko jest w porządku. Faktem jest, Przyniosłem to. Nasza ostateczna broń. 303 00:24:51,320 --> 00:24:53,150 „Ostateczna broń”? 304 00:24:58,700 --> 00:25:00,250 Ten. 305 00:25:06,370 --> 00:25:10,110 T-to jest nasza ostateczna broń? 306 00:25:10,110 --> 00:25:13,870 Mówisz poważnie, Nobuhiko? 307 00:25:46,740 --> 00:25:48,750 Hej, nadejście nowego pokolenia 308 00:25:48,750 --> 00:25:51,650 Wzywając teraz do nadejścia nowej ery 309 00:25:51,650 --> 00:25:56,790 Jak długo zamierzasz udawać, że zapomniałeś? 310 00:25:56,790 --> 00:26:01,890 (Napięcie, które wydaje się, że tak będzie rozerwij moje serce) Ten ból serca... 311 00:26:01,890 --> 00:26:06,900 W tych oczach coś, czego nie da się powstrzymać... 312 00:26:06,900 --> 00:26:12,340 (Tak, ten obraz nie pozwala mi odejść) ...wpatruje się uważnie w noc 313 00:26:12,340 --> 00:26:22,180 Tak, tych dwóch, którzy nawet nie wiedzieli jak 314 00:26:22,180 --> 00:26:27,120 wyciągnąć rękę i dotknąć kogoś serce już jest, stąd... 315 00:26:27,120 --> 00:26:32,260 (Hej, nadejście nowego pokolenia, Sprawdź to, to rozwali twoją miłość) 316 00:26:32,260 --> 00:26:36,590 Zniszcz moje pragnienie, przełam barierę 317 00:26:36,590 --> 00:26:42,300 Obudź śpiący sen (Wystarczające umiejętności, aby rozerwać noc!) 318 00:26:42,300 --> 00:26:46,770 Zniszcz moje pragnienie, silniejsze niż ogień 319 00:26:46,770 --> 00:26:53,680 Ryzykowna melodia, która rządzi czasami 320 00:26:53,680 --> 00:26:57,010 Zniszcz moje pragnienie 321 00:26:57,010 --> 00:27:01,280 (Wzywając teraz do nadejścia nowej ery, bądź tym, kim chcesz być) 322 00:27:01,280 --> 00:27:03,820 Zniszcz moje pragnienie 323 00:27:03,820 --> 00:27:07,120 Zniszcz moje pragnienie, whoa whoa whoa tak 324 00:27:07,120 --> 00:27:12,690 (Wzywając teraz do nadejścia nowej ery, złamać to, co chcesz złamać)